Aller au contenu

Le magazine de la serrurerie · guides, comparatifs et actualités

Guide

Crémone de fenêtre : la reconnaître, la mesurer, la choisir

Sur une fenêtre à battants, la poignée commande souvent une crémone : deux tringles qui montent et descendent pour verrouiller le haut et le bas. On la confond avec l'espagnolette et avec la fausse crémone décorative. Voici comment les distinguer, et quoi relever avant d'en changer.

La rédaction de Serrure & Tradition Publié le 5 min de lecture Rédigé avec l'aide d'une IA – Image IA

Fenêtre à petits carreaux en bois dans un mur de pierre, vue de l'intérieur, jardin fleuri et grands arbres au-dehors

Crémone, espagnolette, fausse crémone : trois objets différents

Trois pièces se ressemblent sur une fenêtre ancienne, et elles n’ont pas le même rôle.

PièceComment elle fermeCe que dit la définition
CrémoneDeux tringles coulissent, l’une vers le haut, l’autre vers le bas« Translation simultanée de deux tringles métalliques » (Larousse)
EspagnoletteUne tige tourne sur elle-même, ses crochets saisissent le cadre« Tige métallique à poignée, munie de crochets à ses extrémités » (Larousse)
Fausse crémoneElle ne ferme rien : c’est un décorTringles, passants et gâches « servent uniquement pour décorer » (fiche Jardinier Massard)

L’Office québécois de la langue française décrit l’espagnolette comme un appareil de fermeture pour les croisées, composé d’une tringle en fer rond fixée sur le battant, dont les extrémités sont en forme de crochet horizontal. Dans la conversation, les deux mots se confondent souvent : regardez si la tige monte et descend, ou si elle tourne.

La fausse crémone mérite qu’on s’y arrête. Le fabricant Jardinier Massard présente la sienne comme une pièce dont « les tringle, passants et gâches servent uniquement pour décorer à l’ancienne une menuiserie récente à crémone entaillée ». La vraie fermeture est alors cachée dans le bois : la pièce visible n’en est que l’habillage.

Comment elle ferme : boîtier, tringles, gâches

Une crémone de fenêtre se compose de trois éléments :

  • le boîtier, fixé sur l’ouvrant à hauteur de main, qui porte la poignée et transforme sa rotation en mouvement de translation ;
  • deux tringles, qui partent du boîtier vers le haut et vers le bas ;
  • des gâches, fixées sur le cadre, qui reçoivent l’extrémité des tringles quand la fenêtre est fermée.

C’est le même principe qu’une gâche de porte, qui reçoit le pêne d’une serrure, répété en haut et en bas de la fenêtre. La poignée, elle, se choisit comme une poignée de porte : on relève le carré et les fixations avant de commander.

Bois, PVC, porte-fenêtre, porte d’entrée : ce qui change

  • Fenêtre en bois : la crémone est soit posée en applique, visible, avec ses tringles et ses passants, soit entaillée dans le bois ; Jardinier Massard parle de « menuiserie récente à crémone entaillée ». En applique, on remplace une pièce par une autre aux mêmes cotes.
  • Fenêtre ou porte-fenêtre en PVC ou en aluminium : la fermeture est en général intégrée à la ferrure de la menuiserie. La pièce de rechange dépend de son fabricant : relevez sa marque et sa référence, ou adressez-vous à l’installateur.
  • Porte d’entrée : on parle plutôt de serrure 3 points que de crémone, même si le principe des tringles est proche.
  • Porte d’issue : la crémone pompier équipe le vantail semi-fixe d’une porte à deux battants. C’est une pièce à part, avec ses propres règles.

Mesurer avant d’acheter : tringle, boîtier, hauteur de poignée

Une crémone de remplacement doit reprendre les cotes de l’ancienne. Relevez :

CoteOù la releverExemple lu sur une fiche
Section de la tringleForme et dimensions de la tigeDemi-ronde, 16 × 8 mm
BoîtierHauteur et largeur de la pièce qui porte la poignée147 × 42 mm
Longueur des tringlesDu boîtier à chaque extrémitéTringle vendue à part sur certains modèles
Hauteur de la poignéeDu sol au centre de la poignéeÀ garder, ou à adapter au logement

Les exemples sont ceux des crémones en applique Jardinier Massard de notre catalogue, livrées sans tringle. Ce ne sont pas des tailles standard : seule la mesure de votre fenêtre compte.

Dans un logement neuf, l’arrêté du 24 décembre 2015 sur l’accessibilité place tous les dispositifs de commande, commandes de fenêtres comprises, à une hauteur comprise entre 0,90 m et 1,30 m du sol. Cette règle vise la construction neuve, pas le remplacement d’une pièce dans un logement ancien.

Bloquée ou cassée : réparer ou remplacer ?

Tout ce qui suit s’entend fenêtre chez vous, depuis l’intérieur.

Trois cas se présentent :

  1. La fenêtre frotte ou s’est affaissée. La crémone n’y est pour rien : c’est l’ouvrant qu’il faut reprendre, souvent par ses paumelles, les pièces qui le portent.
  2. Une tringle n’entre plus dans sa gâche. La gâche s’est desserrée ou décalée, ou la tringle a bougé dans ses passants.
  3. La poignée tourne dans le vide, ou une pièce est cassée. Le mécanisme est en cause : la crémone se remplace, à l’identique.

Quand le mécanisme est cassé et que vous ne savez pas l’identifier, faites appel à un professionnel. Sur une fenêtre en PVC, la pièce vient du fabricant de la menuiserie.

Ce que nous proposons : des crémones en applique, pas de PVC

Nous vendons certains de ces produits. Notre sélection compte trois crémones en applique en fonte, de Jardinier Massard, pour tringle demi-ronde, livrées sans tringle. L’une d’elles est une fausse crémone décorative, présentée comme telle. Nous ne proposons aucune crémone pour fenêtre en PVC : pour celles-là, adressez-vous au fabricant de votre fenêtre.

Ce que ça coûte, et qui s’en charge

Il n’existe pas de prix de référence : les tarifs sont libres et aucun organisme public n’en publie. Le prix de la pièce se lit sur la fiche du vendeur. Si un professionnel intervient, un devis détaillé est exigé avant toute prestation de dépannage en serrurerie, quel qu’en soit le montant.

Dans un logement loué, le décret n° 87-712 du 26 août 1987 range les « menues réparations » des crémones et espagnolettes parmi les réparations locatives, à la charge du locataire. Le texte vise l’usage normal du logement.

Rédigé avec l'aide d'une IA – Image IA

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'une crémone de fenêtre ?

Le Larousse la définit comme un dispositif de verrouillage des portes, fenêtres, etc., par translation simultanée de deux tringles métalliques. Concrètement, la poignée fait monter une tringle et descendre l'autre en même temps ; leurs extrémités entrent dans des gâches fixées sur le cadre, en haut et en bas.

Quelle différence entre une crémone et une espagnolette ?

La crémone fait coulisser deux tringles, vers le haut et vers le bas. L'espagnolette est une tige qui tourne sur elle-même : le Larousse la décrit comme une tige métallique à poignée, munie de crochets à ses extrémités, servant à fermer ou à ouvrir les châssis d'une fenêtre. Dans l'usage courant, les deux mots sont souvent confondus.

Comment mesurer une crémone de fenêtre ?

Relevez la section des tringles, leur forme et leurs dimensions, la taille du boîtier qui porte la poignée, la position de ses vis de fixation, et la longueur de tringle entre le boîtier et chaque extrémité. Pour une crémone en applique, comparez avec la fiche : les modèles de notre catalogue prennent une tringle demi-ronde de 16 × 8 mm et ont un boîtier de 147 × 42 mm.

Ma crémone de fenêtre est bloquée : que faire ?

Fenêtre ouverte, depuis l'intérieur, regardez d'abord si l'ouvrant frotte contre son cadre : une fenêtre affaissée empêche les tringles d'entrer dans leurs gâches. Si la poignée tourne dans le vide ou si une pièce est cassée, le mécanisme est en cause : faites-le remplacer, à l'identique, par un professionnel si vous ne savez pas l'identifier.

Comment changer une crémone de fenêtre en bois ou en PVC ?

Sur une fenêtre en bois avec crémone en applique, on remplace la pièce par une crémone aux mêmes cotes, tringles comprises. Sur une fenêtre en PVC, la crémone fait partie de la ferrure de la menuiserie : la pièce de rechange dépend de son fabricant. Relevez sa marque et sa référence, ou adressez-vous à l'installateur.

Combien coûte une crémone de fenêtre ?

Il n'existe pas de prix de référence : les tarifs sont libres et aucun organisme public n'en publie. Le prix de la pièce figure sur la fiche du vendeur. Pour la pose par un professionnel, demandez un devis détaillé : il est exigé avant toute prestation de dépannage en serrurerie.

Dans un logement loué, qui répare la crémone ?

Les menues réparations des crémones et espagnolettes figurent parmi les réparations locatives listées par le décret n° 87-712 du 26 août 1987, à la charge du locataire. Le texte vise l'usage normal : une crémone hors d'usage par vétusté relève d'un autre cas, à voir avec le bailleur.

Sources

  1. Larousse, définition de « crémone »— lu le
  2. Larousse, définition de « espagnolette »— lu le
  3. Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique, « espagnolette »— lu le
  4. Catalogue Trénois, fiches des crémones Jardinier Massard JAR071, JAR0731 et JAR065 (relevé des 26 et 27 octobre 2026)— lu le
  5. Arrêté du 24 décembre 2015 relatif à l'accessibilité des bâtiments d'habitation neufs— lu le
  6. Décret n° 87-712 du 26 août 1987, annexe : liste des réparations locatives— lu le
  7. Arrêté du 24 janvier 2017 relatif à la publicité des prix des prestations de dépannage, de réparation et d'entretien dans le secteur du bâtiment et de l'équipement de la maison— lu le
  8. DGCCRF, « Plomberie, serrurerie, chauffage : choisir le bon professionnel pour un dépannage à domicile »— lu le

Historique de la page

  • : publication.

Une erreur, une information datée ? Signalez-la : nous corrigeons et nous l'indiquons ici.